photo by sohwayne

Love one another, but make not a bond of love:
Let it rather be a moving sea between the shores of your souls.
Fill each other’s cup but drink not from one cup.
Give one another of your bread but eat not from the same loaf
Sing and dance together and be joyous, but let each one of you be alone,
Even as the strings of a lute are alone though they quiver with the same music.

Give your hearts, but not into each other’s keeping.
For only the hand of Life can contain your hearts.
And stand together yet not too near together:
For the pillars of the temple stand apart,
And the oak tree and the cypress grow not in each other’s shadow.

. . . . . (Kahlil Gibran)

จงรักกันและกัน แต่อย่าสร้างพันธะแห่งรัก
และขอให้ความรักนั้น เป็นเสมือนห้วงสมุทร
อันเคลื่อนไหวอยู่ระหว่างฝั่งแห่งวิญญาณของเธอทั้งสอง
จงเติมถ้วยของกันและกัน แต่อย่าดื่มจากถ้วยเดียวกัน
จงให้ขนมปังแก่กัน แต่อย่ากัดกินจากก้อนเดียวกัน
จงร้องและเริงรำด้วยกัน และจงมีความบันเทิง
แต่ขอให้แต่ละคนได้มีโอกาสอยู่โดดเดี่ยว
ดังเช่นสายพิณนั้น ต่างอยู่โดดเดี่ยว
แต่ว่าสั่นสะเทือนด้วยทำนองดนตรีเดียวกัน

จงมอบดวงใจ แต่มิใช่ต่ออีกฝ่ายหนึ่ง
เพราะหัตถ์แห่งชีวิตอมตะเท่านั้นที่จะรับดวงใจของเธอไว้ได้
และจงยืนอยู่ด้วยกัน แต่อย่าใกล้กันนัก
เพราะว่าเสาของวิหารนั้นก็ยืนอยู่ห่างกัน
และต้นโพธิ์ ต้นไทรก็ไม่อาจเติบโตใต้ร่มเงาของกันได้

….. (คาลิล ยิบราน แปลโดย ระวี ภาวิไล)

via : http://olddreamz.com/bookshelf/prophet/prophet.html

..ชั่วดินฟ้า รัก เธอ เสมอ ใจ
ที่ ฉัน รำ พัน ทุก วัน ฝันไปถึงเธอ
…อยากให้เธอ หวาน ใจ อยู่ ใกล้
พรอด รัก ร้อย เรียง ร่วมเคล้าเคียง ฉันและเธอ

…ก่อนเข้านอน ฉัน วอน ฝัน ไป
เพ้อ ครวญ ภาพเธอหลอน ให้ชวน ละเมอ
…อยากให้เป็น ของ เธอ ชั่ว ฟ้า
ดิน ได้ อย่า มี อันใดพรากไป ไกลกัน

ก่อนเข้านอน ฉัน วอน ฝัน ไป
เพ้อ ครวญ ภาพเธอหลอน ให้ชวนละเมอ
…อยากให้เป็น ของ เธอ ชั่ว ฟ้า
ดิน ได้ อย่า มี อันใดพรากไปไกลกัน…

ท้ายที่สุด
แมวแมวก็ตะกายกลับขึ้นฝั่งได้

แมวแมวก็ รอด…

กลับไปหาเจ้านาย…

นานมาละ… มีแมวตัวหนึ่ง นิสัยดี หน้าตาดี ไม่มีพิษภัย

แมวชอบปลุกเจ้าของ

แมวมีความสุขกับเจ้าของดี…

มีความสุข

ขี้อ้อน

แต่ก็มีคนไม่ค่อยชอบมั่งแหละ… แมวมันหน้าตาดี

ไม่ใช่แค่หนึ่ง แต่มาถึงสอง

แล้วก็มีคนแกล้ง…

คนใจร้ายยยยยย

แมว… ก็ฟ้องเจ้านาย

คนใจร้ายยยยยย

แมวแมว ก็ ฟ้องอีก

คนใจร้ายก็เลยเอาหนังยางมารัดปากแมวแมว

แมวแมว พยายามเอาเท้าตะกุยเจ้านาย

แต่ก็มีคนใจร้ายอีกคนมาช่วย

คนผ่านไป ผ่านมา ก็ชอบแกล้ง

คนใจร้ายรวมหัวกัน… จะฆ่าแมวแมว

แล้วคนใจร้าย… ก็ทำร้ายชีวิตแมวแมว

แมวแมว ใช้ความพยายาม ส่งกระแสจิตหาเจ้านาย…

คนใจร้ายยืนชมผลงาน…. ใจร้ายมักๆๆๆๆ

คนใจร้ายมีความสุขกัน

คงดีใจมากที่ แมวแมว ตาย

คนผ่านไป ผ่านมา มองดู แมวแมว จมน้ำ

แต่คนใจร้ายคนหนึ่ง คิดว่าช่วยแมวแมว ดีกว่า

แมวแมว จะเป็นอย่างไร

แมวแมว จะรอดชีวิตไหม

จะมีคนสมหวัง

เจ้านายจะเสียใจหรือไม่

โปรดติดตาม

ตอนต่อไป